5ème épisode : Crossroads 

WINTERS, qui a dirigé avec succès une mission à hauts risques sur une digue hollandaise, se voit promu commandant en second du deuxième bataillon par le Colonel SINK. Il n'est guère enchanté par ce nouveau poste, trop administratif à son goût, d'autant qu'il s'inquiète de l'encadrement des trois compagnies qu'il a désormais sous ses ordres, et particulièrement de celle de la Easy. Après un week-end de permission à Paris, WINTERS apprend que les Allemands lancent une offensive dans les Ardennes. La Easy doit aller tenir la ligne de front.