4ème épisode : REMPLACEMENTS

          Pour compenser les lourdes pertes humaines, un groupe de soldats fraîchement formés rejoint les rangs de la Easy Company pour l'opération anglo-américaine Market-Garden: un parachutage massif de troupes en Hollande occupée. La Easy Company ne rencontre qu'une faible résistance à Eindhoven, où les hommes sont accueillis en sauveurs par la population, mais elle est repoussée peu après à Nuenen par des forces allemandes supérieures en nombre et doit abandonner de nombreux morts au cours de sa retraite. C'est l'échec du plan allié d'invasion de l'Allemagne par la Hollande... et la fin de l'espoir de terminer la guerre avant Noël.